Котя-мотя (prosto_kiss) wrote in baryakina_cult,
Котя-мотя
prosto_kiss
baryakina_cult

Последние новости от Барякиной. А где фото с конференции, Elle Vira?

Эльвира пишет в ФБ, что она ( Elle ViraVira, то бишь, теперь) в культурном шоке, ведь её сказка Неоники произвела фурор на писательской конференции в Лос-Анжелес. Мы-то думали, что она там Пола навещает в клинике, а оно вон как, Михалыч:-)
Круть крутая - наша солнцеликая и общается с самыми крутыми адвокатами и агентами.
Это, видимо, привет нам всем и Инессе К., в частности, от ELLE VIRA))) Стучалась, стучалась ..., пишет ЭБ, и достучалась в самые крутые американские ворота.
А где фактусы, Эля?
Пока одна лирика.
Ждём фотки, Elle Vira, и чтоб с агентами ! Хотя бы мелкими, со спины:-)
А пока... Читаем, наслаждаемся.

https://m.facebook.com/elvira.baryakina?_rdr#!/story.php?story_fbid=318242861671587&id=292327054263168

Эльвира Барякина 6 ч. · отредактировано ·

Сегодня я была на писательской конференции Лос-Анджелеса. Поговорила с тремя литературными агентами. Результат: все трое заинтересовались "Неониками".

Те, кто пробовал пробиваться на американский литературный рынок, знают, что это невероятно трудно: хороший агент получает по 50-80 предложений в неделю.

Сказать, что я под впечатлением - это ничего не сказать. Так просто не бывает. Напряжение было дикое: я - одна-единственная иностранка, конкуренты - люди, для которых английский язык родной и которые не делают по три грамматические ошибки в одном предложении. Потрясать рекомендациями и отзывами из России бессмысленно - в Лос-Анджелесе не знают таких слов как "Эксмо", "АСТ" и "Рипол", и фамилии главредов тут ни о чем не говорят. В общем, идешь и думаешь о том, что твои шансы на успех стремятся к нулю.

Это, конечно, безумная идея - пытаться делать литературную карьеру в чужой и крайне закрытой для переводов стране. Если в России переводных книг - больше десяти процентов, в США и процента не наберется. Это такой мир в себе, который с охотой признает только британскую литературу и с большой натяжкой - французскую, итальянскую и скандинавскую.

Я стучалась в эти ворота, наверное, с 2003 года. Совершила все ошибки, какие только можно...

Ну что можно сказать... Тот, кто учится и не сдается, в конце концов добивается своего. Огромную роль сыграло то, что я сходила на курсы и выяснила, как правильно делать питч (т.е. в двух словах объяснять, о чем твоя книга).

Выхожу от П. Л. (это крутой адвокат / агент, который занимается книгами, кино и телевидением). Народ ко мне подбегает, как после экзамена: "Ну как? Сдала???" А у меня глаза по пять копеек: "Они все... все хотят мою книгу!"

Немая сцена.

Я так бочком, бочком ухожу, сажусь в машину и долго сижу там, пытаясь осознать случившееся.

Нравится Комментарий Поделиться

25 пользователям это нравится

Оставить комментарий...

Olga Langer Congratulations! Нравится · 1 · 7 ч. назад

Валерий Курносов Горячо поздравляю. Это действительно большая удача и вознаграждение за большой труд по продвижению. Нравится · 1 · 6 ч. назад

Alex Tomlin Поздравляю! Нравится · 1 · 5 ч. назад

Александр Калинкин Очень рад за Вас, Эльвира! Это такая Победа! Ура! Нравится · 1 · 5 ч. назад

Aleona Isakova Вот Класс!!! Поздравляю от сердца!!!! Нравится · 1 · 4 ч. назад

Aleona Isakova Кстати что за курсы? расскажите:-) Нравится · 4 ч. назад

Diana Gorbunova молодец!!!! Нравится · 1 · 4 ч. назад

Эльвира Барякина Я ходила на семинар к Дэвиду Хокману. Он нас учил писать питчи: всей группой разбирали - что получается, а что нет, а потом Дэвид поправлял и направлял на путь истинный. Нравится · 3 ч. назад

Maria Glebova Эльвира, от всей души поздравляю Вас! Это большая победа! Нравится · 2 · 3 ч. назад

Marianna Budtsyna Элька, ты умница! Понимаю, почему не отвечаешь ни на смс, ни в вайбере... Нравится · 2 ч. назад

Екатерина Чудакова Так и должно было быть Нравится · 1 · 2 ч. назад

Эльвира Барякина А я ничего не получала. Ж( Нравится · 2 ч. назад

Marianna Budtsyna В вайбере напишу Нравится · 1 час назад

Эльвира Барякина Я им не пользуюсь. У меня Скайп Нравится · 1 час назад

Marianna Budtsyna Пиши где угодно, хоть здесь) только пиши, писатель Нравится · 1 час назад
Tags: Эльвира Барякина, амбиции, светская хроника, слава
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 39 comments