March 3rd, 2012

kinder- kircha-kuchel

И это всё о ней:-) Иностранная прэсса из Аргэнтины.

У Эльвиры в блоге весьма любопытная информация, о том, что уже !!!международные издания печатают о ней:-))
http://www.agent-marge.livejournal.com/533859.html?mode=reply
А сайт вроде для эмигрантов, на испанском языке, и почему она решила, что он в Аргентине. Испанским не владею, поэтому не смогу оценить по достоинству)))качество текста, могу уловить лишь суть писанины, воспользовавшись, электронным переводчиком.
http://www.la.rusiahoy.com/articles/2012/03/02/elvira_bariakina_creo_que_no_estoy_dispuesta_a_escribir_una_novela_s_14605.html
Цитата из интервью:
"(Вопрос корреспондентки к Барякиной):
Что может изучать начинающий писатель, изучив этот путеводитель(cправочник писателя)?
(Эля): Я применяю все методы, во-первых, с самой собой. На данный момент, результаты эти: в марте 2010 сказали о моем романе “белый Shanghái”, что это была самая важная книга одного из главных русских издательств. Он считал много прессу и bloggers это кромсают с год с половиной. Права кинематографического корректирования были приобретены сразу и два из главных литературных агентств Нью-Йорка заинтересовались его переводом на английский язык."

А хто такая Татьяна Русакова, прописанная автором интервью?Кто-нибудь в курсе?

Тонкий маркетинговый ход

Граждане! Эльку раскрутили на рекламу "Аргентинца" на каком-то латиноамериканском сайте (пруф). Правда непонятно, нафига рекламировать книгу, написанную на русском языке, латиноамериканцам? Имею подозрение, что автор статьи, Татьяна Русакова - та самая киевлянка, которая предлагала Эле услуги по переводу ее лонгселлеров на испанский. Похоже, хитрой Татьяне удалось стрясти с простушки Эли деньги за рекламу книги среди людей, которым она нафиг не нужна.