March 26th, 2011

Возможно боян, но мне нравится

Я подсел на БШ. Нет, не до такой степени, чтоб его прочитать. Пока не созрел до этого. Зато читаю "обширную и блестящую". Если верить ЖЖиста Джули (вот тут , пониже, в каментах), то в БШ можно найти... стыдно сказать что... Копипасту! Вот отрывок из камента Джули:

Вообще, топорность писательских методов автора поражает. Очень понравился наглядный пример Барякинской работы, выложенный одним из ЖЖ-пользователей в Интернете. Берем исходный текст, написанный Олегом Слепыниным:

«Во Владивостоке на улице Светланской располагалось (при правительстве эсера А.Медведева) кафе «Би-Ба-Бо» - притон декадентствующих лиц, «сборище кокаинистов-футуристов и гурманов-эротоманов», как охарактеризовал его Дмитрий Корнеев, автор исторического очерка о кадетах в гражданскую войну. «Весной 1921 года, - пишет он, - воспитанники «Русского восточного кадетского корпуса» решили совершить акцию по воспитанию посетителей «очага культуры». 20 мая 1921 года до пятидесяти кадет, вооруженных тесаками и палками, посетили вышеназванное кафе. Результатом визита явился полный разгром заведения и порка розгами «гениального и непревзойденного мастера слова и кисти» Давида Бурлюка – короля русского футуризма. «Оранжевый мотылек городского бомонда» поэтесса Варвара Статная отделалась измазанным дегтем платьем… 20-го же мая кадеты разгромили мастерские художников-абстракционистов на Алеутской улице и редакцию «Свободной газеты Вельзевул». Воздух во Владивостоке стал чище».

И - художественно перерабатываем его:
«Иногда Феликс пугал Аду:
- Во Владивостоке мы оставили о себе память – там нас не скоро забудут! Вы бывали в кафе «Би-Ба-Бо» на Светланской улице?
– Мы по кафе не ходили.
– Ну как же! Там по четвергам было сборище кокаинистов-футуристов. В мае тысяча девятьсот двадцать первого года, двадцатого числа, мы посетили этих гурманов-эротоманов в воспитательных целях. Нас было человек пятьдесят кадетов. Разгромили очаг культуры. Их главного, короля русского футуризма, Давидку Бурлюка, выпороли розгами, а Варьку Статную, поэтессочку, измазали дегтем да вываляли в перьях.
– Зачем же? – ахнула Ада.
– А чтоб воздух во Владивостоке стал чище.» - вот вам слово в слово отрывок из «нетленки» Барякиной. Найдите, как говорится, десять отличий. 

Ээээ... Интересно, что мешает прочитать чужой текст и пересказать его своими словами? Этому ж в школе учат. Хотя у Слепынина дамочку только дегтем измазали, а у ЭБ ее еще и обваляли в заботливо принесенных с собой перьях. Примерно как героев Марка Твена в "Приключениях Гекельберифинна". Одно отличие я нашел. Осталось еще девять.

P.S. Ну и для порядка и учета даю ссылку на источник копипасты: О.Слепынин. Русское рассеяние. От Шанхая до Филиппин.